Willkommen in Miami.
Wir möchten sie darauf hinweisen, dass das Rauchen...
...im Flughafengebäude gesetzlich verboten ist.
Wir danken für ihr Verständnis.
INTERNATIONALER FLUGHAFEN MIAMI
FLUGHAFEN HARRISBURG
Ihr Schwiegersohn kümmerte sich tagsüber um seine Geschäfte.
Abends traf er sich mit dieser Frau.
Die Details und Informationen über diese Frau stehen in meinem Bericht.
Es ist unerfreulich, ich weiß.
Diskret, nicht wahr?
Was für ein Widerling!
Ich versuchte meine Tochter zu warnen, aber was kann ich tun?
- INDUSTRIE-ZAR TOT MIT 81. - Ich sorge mich sehr um die Kinder.
Wenn das alles ist: Meine Rechnung ist im Umschlag.
Ja, Mr. Welles. Danke.
Rufen sie mich an, wenn ich noch was für sie tun kann.
Das werde ich tun.
Hallo?
Du bist schon zu Hause!
Wir sind hier hinten.
Wie lief's?
Eigentlich ganz gut.
Schön.
Papa ist zu Hause, Engelchen.
Wie läuft das Autorengeschäft?
Ich habe einen Artikel mit 10.000 Wörtern über das Theaterprojekt.
Es sollten aber nur 4.000 sein und der Autor will nichts streichen.
Also eher mies.
Wie war Miami?
Ok. Einsam.
Für kein Geld in der Welt möchte ich da unten leben wollen.
Warum hast du den Job angenommen?
Senator Michaelson hat einflussreiche Freunde.
Hallo, Cinderella.
Hast du mich vermisst? Ich habe dich sehr vermisst!
Das ist mein Engel!
Sie hat dich vermisst. Ich habe dich auch vermisst.
Du hast wieder geraucht.
Geraucht? Ich habe nicht geraucht.
Komm schon, Schatz.
Du riechst danach.
Wenn man so jemanden beschattet, hockt man die ganze Zeit in Bars.
Ist das deine Begrüßung?
- Machst du mir Vorwürfe? - Ich mache dir keine Vorwürfe.
Ich rauche nicht mehr, ok? Wir sind mit dem Thema durch.
Ich mache uns etwas zu Essen. Hast du Hunger?
Du willst kochen?
Ich habe dich vermisst.
Ich finde es furchtbar, wenn du so oft weg bist.
Soll ich gehen?
Das mache ich schon.
Komm her.
Was plagt dich denn, Cinderella?
Alles klar.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Schatz, Telefon!
Du kannst auflegen!
Tut mir leid, ich musste an den anderen Apparat.
Danke für ihren Anruf, Mr. Longdale.
Was kann ich für sie tun?
Vier Uhr passt mir gut.
Ich denke, ich weiß, wo das ist.
Daniel Longdale. Wir haben vorhin telefoniert.
Freut mich.
Ich bin der Anwalt der Familie Christian und der Testamentsvollstrecker.
Das ist Mrs. Christian.
Es ist mir eine große Ehre.
Sie wurden mir wärmstens empfohlen, Mr. Welles.
Ich sprach mit meinen Kollegen in Harrisburg, Lancaster und Hershey.
Sie haben einflussreiche Freunde.
Ich hatte das Privileg für Menschen arbeiten zu dürfen, die ich bewundere.
Vor allem wurde ihre Diskretion gelobt.
Sie gelten als absolut vertrauenswürdig.
Danke.
Wie sie wissen, ist mein Mann vor kurzem verstorben.
Mein aufrichtiges Beileid.
Sein Tod stürzte mich in eine Art Dilemma.
Ich tue, was ich kann um zu helfen.
Das Allerheiligste meines Mannes.
Diesen Raum durften nur wenige betreten.
Mein Vater arbeitete im Stahlwerk in Pittsburgh.
Im Irving Stahlwerk, nehme ich an.
Aber sie hatten ein Stipendium für die Pennsylvania-Universität.
Das ist richtig.
Ihre Kommilitonen wurden Anwälte und Bankiers, sie Detektiv.
Ich dachte, die Sache hätte Zukunft.
Ihr Ehemann ist eine Legende.
Bitte.
Wir waren 45 Jahre verheiratet.
Vier Kinder, sieben Enkelkinder.
Aber seine wahre Leidenschaft...
...galt seiner Arbeit.
Aber er war immer für uns da.
Ich habe ihn über alles geliebt.
Ich verstehe.
Daniel.
Mein Mann kannte als einziger die Kombination zum Safe.
Wir engagierten jemanden um ihn zu öffnen.
Ich habe verhindert...
...dass irgendjemand den Inhalt sieht.
Ich war der Ansicht, dies betrifft die Privatsphäre meines Mannes.
Ich hatte...
Ich hatte keine Ahnung!
Wollen sie mir sagen, was sie gefunden haben?
Geld, Aktien, Unterlagen.
Nichts Außergewöhnliches, bis auf das da.
Das ist ein Film...
...in dem offensichtlich ein Mädchen ermordet wird.
Tut mir leid, ich verstehe nicht ganz.
Es wirkt sehr realistisch.
Aber wie viele werden jeden Tag im Kino oder Fernsehen...
...relativ realistisch getötet?
Es beginnt wie ein billiger Pornofilm...
...wird dann aber ziemlich brutal und blutig.
Wovon sie da sprechen, nennt sich "Snuff" -Film.
Snuff-Filme sind eine Art Legende.
Legenden der Porno-Industrie. So etwas existiert nicht wirklich.
Das habe ich Mrs. Christian auch erklärt.
Dies ist vermutlich ein Sado-Maso-Film.
Vorgetäuschte Vergewaltigung, und Brutalität.
Das ist alles simuliert, auch wenn es echt aussieht.
Kunstblut, Spezialeffekte.
Würden sie sich den Film ansehen und uns ihre Meinung sagen?
Ich will nur...
...die Gewissheit haben, dass diese Greueltat gestellt ist.
Ich möchte einen Beweis.
Also...
...wer auch immer diesen Film gedreht hat, war sehr detailgetreu.
Aber ich bin kein Experte. Die Polizei soll das klären.
Ausgeschlossen!
Das wäre aus vielerlei Gründen nicht angebracht...
...aber vor allem, weil es um Mr. Christians Reputation geht.
Finden sie heraus, wer den Film gedreht hat...
...und weisen sie nach, ob er echt ist oder nicht.
Nennen sie uns ihren Preis.
Sie bekommen die Mittel um Informationen zu kaufen.
Mit der Darstellerin könnte ich anfangen.
So tun, als suchte ich eine vermisste Person.
Ausgezeichnet.
Allerdings...
...brauchen wir ihre Zusicherung, dass sie den Film nicht kopieren.
Darauf haben sie mein Wort.
Ich möchte direkt mit ihnen Kontakt halten.
Nur mit ihnen.
Was sie ihrem Anwalt sagen, ist ihre Sache.
- Nehmen Sie's nicht persönlich. - Schon in Ordnung.
Mir ist klar, dass sie sich die Sache sehr gut überlegt haben.
Sie hätten den Film vernichten können.
Sagen sie mir, dass das arme Mädchen nicht getötet wurde.
Bitte!
Finden sie raus, ob sie noch lebt.
Ich tue, was in meiner Macht steht.
Cleveland?
Du bist gerade zurück.
Ja, aber von dem Job bezahle ich unsere Hypothek.
Und das reicht noch für Cindys College.
Wenn ich Mrs. Christian überzeugen kann, wäre das...
...in ihren Kreisen der Durchbruch.
Brauchen wir denn einen Durchbruch?
Dein Vater scheint das jedenfalls zu erwarten.
Wie war Mrs. Christian so?
Wie man es sich vorstellt. Sie tut mir leid.
Es geht um eine vermisste Person.
Ich versprach der Sache ein paar Wochen nachzugehen. Circa drei.
Länger sollte es nicht dauern. Die Aussichten sind allerdings schlecht.
Mehr kann ich dir nicht sagen. Manchmal darfst du nicht alles wissen.
Das ist doch immer so.
- Sie ist wach. Ich gehe schnell zu ihr. - Ich komme gleich nach.
- Wozu denn die Kanone? - Ich werde sie nicht brauchen.
Dann nimm sie nicht mit.
Ich will sie nur dabei haben. Als Vorsichtsmaßnahme.
Rufst du mich bitte an wenn du da bist?
Ich wurde von einem Arztehepaar in Philadelphia angeheuert.
Vor ein paar Tagen nahmen sie auf der Highway 81 eine Anhalterin mit.
Eine Ausreißerin, etwa 18 Jahre alt.
Sie luden sie zum Essen ein. Sie versuchten sie zu überreden...
...sich wenigstens telefonisch zu Hause zu melden.
Natürlich ass die Kleine erstmal auf, entschuldigte sich dann...
...und das war das letzte, was sie von ihr sahen.
Jemand aus der Fahndungsabteilung hat eine Skizze gezeichnet.
Ich soll die Identität der Kleinen rauskriegen...
...damit sie den Eltern Bescheid sagen können...
...dass ihre Tochter noch lebt.
Kann ich den kurz durch den Computer schicken?
Ja, natürlich.
Hier haben sie alles, was sie brauchen.
Pro Jahr werden 850.000 bis 1.000.000 Menschen als vermisst gemeldet.
Die meisten sind im Computer, der Rest ist "Nasse-Daumen-Arbeit".
Die Akten sind nach Staat und Jahr des Verschwindens geordnet.
Kinder sind separat. Essen und Rauchen sind hier drinnen verboten.
- Auf dem Flur ist ein Kaffeeautomat. - Ist er gut?
Grauenvoll.
Aber nach ein paar Tagen ist er ihr bester Freund...
...falls sie so lange durchhalten.
Viel Glück.
Liebling, ich bin's.
Wie geht es dir?
Ganz gut.
Wo bist du?
Immer noch in Cleveland. Wie geht es Cindy?
Sie ist zauberhaft. Sie schläft gerade.
- Ihr fehlt mir wahnsinnig. - Du fehlst uns auch.
Ich rufe dich morgen abend wieder an.
Ok. Gute Nacht.
Schlaf gut, Liebling.
SUPRALUX
Hallo, Mrs. Christian? Hier ist Tom Welles.
Es sieht folgendermaßen aus.
Ich habe das Filmmaterial überprüft. Es nennt sich Supralux 5-4-4.
Die Firma, die dieses Material macht, gibt es seit 1992 nicht mehr.
Also wurde der Film davor gedreht?
Ja. Vielleicht geht das ein bisschen zu weit...
...aber sie sollten sich mal die Kontoauszüge ihres Mannes...
...aus dieser Zeit ansehen.
Vielleicht fällt ihnen etwas Ungewöhnliches auf.
Das ist nicht die Art Film, die man zur Schnellentwicklung gibt.
Sie denken, dass es ein Einzelstück ist?
Was wir haben, ist das, was durch die Kamera lief. Es gibt kein Negativ.
Im Gegensatz zu Video wird so ein Film nicht vervielfältigt.
Was auch immer es ist, ich habe das Gefühl...
...dass davon nicht viele Kopien im Umlauf sind.
Ich suche nach einem Mädchen, das vielleicht nicht mal vermisst wird.
Da es sich vor etwa sechs oder sieben Jahren abgespielt hat...
...wird es schwierig, die Männer zu finden, die diesem Film gedreht haben.
Ich weiß, dass sie es können. Sie leisten fantastische Arbeit.
Bitte versprechen sie mir, dass sie Weitersuchen.
Das mache ich. Ich bleibe am Ball.
Sie können sich auf mich verlassen. Auf Wiedersehen, Mrs. Christian.
Im Moment ist keiner zu Hause. Bitte hinterlassen sie eine Nachricht.
Ich bin's, Liebling.
Es tut mir leid, dass ich vergessen habe anzurufen.
Heute abend werde ich es nicht vergessen.
Ich bin schon so lange weg. Ich hoffe, ich kann bald wieder zurückkommen.
Ich liebe dich und du fehlst mir. Wir reden heute abend.
NORTH CAROLINA
MARY ANNE MATHEWS ALTER 16, VERMISST SEIT 1993
Suchen sie etwa Janet?
Hallo, Mrs. Mathews?
Ich bin Thomas Hart, Privatdetektiv.
Der nationale Vermisstensuchdienst führt eine...
...weltweite Untersuchung durch.
Ich habe ein paar Fragen zum Verschwinden ihrer Tochter Mary Anne.
Ich habe gestern mit ihrem FBI-Kontaktmann gesprochen, Agent...?
Neil. Neil Cole?
Genau, Agent Cole. Er wollte ihnen Bescheid sagen, dass ich komme.
Er hat nicht angerufen?
Sind sie das?
Da waren sie etwa fünf Jahre alt.
Etwas älter.
Süß.
Es ist wichtig, dass sie nicht allzu hohe Erwartungen haben.
Ich werde keine neuen Ermittlungen starten können.
Damit will ich nur sagen...
...dass ich nicht hier bin, um falsche Hoffnungen in ihnen zu wecken.
Wir haben uns andauernd gestritten, Mary Anne und ich...
...und ihr Stiefvater.
Sie hasste ihn...
...weil er nicht ihr richtiger Vater war.
Es gab Ärger zu Hause, Ärger in der Schule.
Immer Ärger.
Sie hatte was gegen Vorschriften. Das hat sie wohl von mir.
Ich habe auch meine Lektion lernen müssen.
Kann ich mit ihrem Mann sprechen?
Marys Stiefvater?
Dave?
Der ist weg.
Zwei Jahre nachdem Mary Anne abgehauen ist.
Sie lehnte ihn die ganze Zeit ab.
Sie ist seinetwegen gegangen, und dann ging er.
Ich bin die einzige, die noch da ist.
Hatte Mary einen Freund?
Sie traf sich heimlich mit einem Jungen.
Sie wollte mir nicht sagen, wer es ist.
Sie kam mit Knutschflecken an und hat nur noch gelogen.
Es tut mir leid, das fragen zu müssen, aber unter diesen Umständen...
Gab es mit dem Stiefvater...
...irgendwelche Anzeichen von Missbrauch?
Ausgeschlossen. Die Polizei und das FBI fragten mich das auch schon.
So etwas gab es nie. Das hätte sie mir gesagt.
Entschuldigen Sie. Diese Fragen sind nötig.
Das sind ihre Geburtstagsgeschenke. Eins für jeden, den sie verpasst hat.
Ich gebe sie ihr, wenn sie wieder zurückkommt.
Es war wegen einer Ohrfeige.
Ich weiß es.
Wir stritten uns wegen Dave und sie machte mich einfach wütend.
Da habe ich ihr eine geknallt.
Scheiße.
Am nächsten Tag war sie weg.
Wenn Kinder weglaufen, hinterlassen sie fast immer eine Nachricht.
Weil sie sich schuldig fühlen.
Es gab keine Nachricht.
Die Polizei hat schon gesucht.
Eine Entführung ist eine wichtige Sache, Weglaufen ist etwas anderes.
Manchmal bekommen diese Fälle nicht die notwendige Priorität.
Es war nichts da. Glauben sie nicht, ich hätte gerne eine Nachricht gehabt?
Sie haben wohl recht, aber dürfte ich trotzdem mal nachsehen?
Sie haben gesagt...
...ich sollte mir keine Hoffnungen machen...
...und keine Erwartungen in Bezug auf die Untersuchung haben.
Nur zu.
Ich kann jetzt einen Drink vertragen.
Danke.
Liebe Mama. Wenn du diesen Brief liest...
...habe ich dich wahrscheinlich schon aus Hollywood angerufen.
Ich habe mein Tagebuch dagelassen, damit du verstehst, warum ich gehe.
Nicht etwa, weil du mir eine geknallt hast.
Ich habe es versteckt, damit dieser Wichser Dave es nicht findet.
Warren Anderson und ich sind verliebt.
Ich werde mit ihm ein neues Leben beginnen.
Seinem Vater gehört die Autowerkstatt.
Aber Warren hat ganz andere Pläne.
Er will ein Kinostar für Actionfilme werden.
Und er sagt, dass ich so hübsch bin...
...dass ich auch ein Star werden könnte.
Wollen sie auch einen Drink?
Wenn wir in Hollywood ankommen, werden...
...meine Augen strahlen und jeder wird sehen, dass ich verliebt bin.
Sie hatten Recht. Ich habe nichts gefunden.
Bitte, ihr Drink.
Nein, danke. Ich muss noch arbeiten.
Ich komme morgen abend nochmal vorbei.
Wenn du dies liest, werden wir wahrscheinlich schon verheiratet sein.
Suche nicht erst nach mir, ich komme auf keinen Fall zurück.
Vielleicht siehst du mich irgendwann im Fernsehen oder in der Zeitung.
Mach dir keine Sorgen um mich. Alles Liebe, Mary Anne.
Mr. Anderson?
Wer sind sie?
Tom Hart. Verzeihen sie, wenn ich ihnen nicht die Hand gebe.
Ich suche nach ihrem Sohn. Sie haben einen Sohn namens Warren, richtig?
Sicher.
Um was geht's? Sind sie ein Bulle?
Nein, Sir.
Ich bin ein Freund von früher. Schulde ihm noch Geld.
Sie schulden ihm Geld?
Ist ja was ganz Neues.
Sie können es auch mir geben, wenn sie wollen.
Wenn sie nichts dagegen haben, würde ich es ihm gern persönlich schicken.
Kalifornien, richtig?
Kalifornien?
Kennen sie zufällig den Fayetteville-Knast?
Genau da finden sie Warren.
Sitzt acht Monate wegen Einbruchs ab.
Danke.
Klar kannte ich sie.
Aber mit dieser Schlampe war's aus, bevor ich nach L.A. ging.
Irgendwann stand diese dämliche Kuh wieder vor meiner Tür.
Ich habe diese Zombie-Tussi in die Wüste geschickt.
Wo ist sie hin?
Zur Hölle, von mir aus.
Keine Ahnung und es interessiert mich einen Dreck!
Sie hatte vor in einer Oben-Ohne-Bar zu arbeiten.
Aber unter uns, so toll waren ihre Titten nicht.
Hast du nochmal von ihr gehört?
Nur weil ich sie gevögelt habe, will ich sie doch nicht dabei haben.
Sie wollte nach Hollywood um ein großer Filmstar zu werden.
Genau wie ich. Und was ist das Ergebnis?
Wie sieht's aus? Kann ich eine Zigarette haben?
Ich rauche nicht mehr.
Wie geht es dir?
Ganz gut.
Du klingst aber nicht so.
Das ist nicht so leicht.
Wieso? Was ist denn?
Ist doch komplizierter als ich es mir vorgestellt habe.
Macht es dir zu schaffen?
Ich habe eine Spur, an der ich dranbleibe.
Ich hoffe, das wird was. Du fehlst mir.
Du fehlst mir auch. Ich liebe dich.
Gib Cindy einen Kuss von mir.
Warte, ich glaube, sie will dir was sagen. Sag Wiedersehen zu Daddy.
Hallo, Prinzessin.
Hallo, Cinderella.
Sie greift nach dem Telefon.
Du solltest ihre Augen beim Klang deiner Stimme sehen.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch. Mach's gut.
Ich habe gerade das Essen fertig.
Es reicht auch für zwei, wenn sie Lust haben.
Tut mir leid, ich kann nicht bleiben.
Ich wollte ihnen nur sagen, dass ich der Fahndungsabteilung...
...mitgeteilt habe, Mary Annes Fall nicht zu den Akten zu legen.
Ok.
Sie trinken doch wenigstens was, oder?
Und sie haben wirklich keinen Hunger?
Es wäre schön, mal wieder zu essen ohne dass der Fernseher läuft.
Ich habe noch eine weite Fahrt vor mir.
Das ist das Deprimierendste. Allein zu essen.
Ich weiß nicht wieso. Ich hätte mich längst daran gewöhnen müssen.
Mrs. Mathews?
Janet.
Haben sie mal daran gedacht...
Ist ihnen klar, dass Mary nie wieder zurückkommen könnte?
Daran denke ich jeden Tag.
Jedesmal wenn das Telefon klingelt...
...wirklich jedesmal, hoffe ich, dass sie es ist.
Sie ist das Wichtigste für mich.
Verraten sie mir eines.
Wenn sie die Wahl hätten, wenn sie sich entscheiden müssten...
...zwischen der Vorstellung, dass sie da draußen irgendwo lebt...
...ein schönes Leben führt, vollkommen glücklich ist...
...aber sie wüssten es nicht...
...sie würden es nie erfahren...
...oder das Schlimmste wäre eingetreten.
Sie wäre tot...
...aber sie wissen es.
Sie haben endlich Gewissheit...
...was mit ihr geschehen ist.
Was mir lieber wäre?
Ja.
Ich würde es wissen wollen.
Ich muss es wissen.
Entschuldigen sie bitte, kann ich mal auf's Klo?
Sie wollen jetzt gehen.
Ich rufe sie an, wenn ich etwas rausfinde.
STRIPTEASE
EROTISCHE BÜCHER
Wie geht's?
Haben sie noch was vor?
Sieht so aus.
Interessieren sie sich für eine batteriebetriebene Vagina?
Klingt verlockend. Aber nein, danke.
Na schön. Wäre nur dumm, wenn sie in einer Situation steckten...
...die nach so einer schreit und sie hätten keine.
Das Risiko gehe ich ein.
Ok, das macht dann zusammen $74.58, bitte.
Einhundert.
Das sind dann $25 und etwas Kleingeld.
Danke, dass sie bei uns eingekauft haben.
Ich wünsche ihnen noch einen fantastischen Tag.
Was lesen sie da?
Ein Klassiker, was? Was lesen sie wirklich?
Kaum zu glauben, dass das etwas enthält, was man unterstreichen müsste.
Kaltblütig
Capote.
Sie wissen schon, wie das ist.
Sie wollen sich vor ihren perversen Freunden keine Blöße geben.
Sonst schmeißen die mich aus der Pornografengewerkschaft.
Was mache ich dann?
Einen schönen Tag noch.
ALLES IST MÖGLICH UNMENGEN VON SPASS
Wie geht's dir?
He, Süße.
- Wie geht's dir? - Ziemlich erledigt.
Wie geht's Cindy?
Sie ist ganz lieb. Du fehlst ihr.
Wie läuft es denn?
So, wie es im Moment läuft, würde ich am liebsten sofort nach Hause kommen.
Wirklich?
Warte mal kurz.
Ich rufe gleich nochmal an!
Ich rufe dich sofort zurück, versprochen.
Mrs. Christian, da waren drei Männer.
Nicht nur der Kameramann und der Mann in der Maske.
Ich habe den Schatten eines dritten Mannes entdeckt. Er hat zugesehen.
Ich versuche ein besseres Bild durch eine Vergrößerung zu bekommen.
Aber da es wahrscheinlich schon sechs Jahre zurückliegt, ist es nicht...
Natürlich, ich bleibe am Ball.
Danke, dass sie meinem Arbeit so unterstützen.
Das macht insgesamt 137 Arbeitsstunden...
...an einer Hunderttausend-Dollar-Maschine.
Und heraus kommt eine fast 100-fache Vergrößerung eines Hinterkopfes.
Möchten sie es rahmen lassen?
Bitte sehr. Einen schönen Tag noch.
Das hier ist keine Tankstelle! Erst zahlen, dann abpumpen!
Erinnern sie sich an mich?
Ja, sie wollen jetzt doch die batteriebetriebene Vagina.
Ich brauche Informationen. Vielleicht können sie mir helfen.
Thomas Welles. Ein hübsches Foto.
Was für Informationen? Ich hätte einiges auf Lager.
Solche, die etwas kosten.
Ich habe keine Ahnung, wonach sie suchen...
...aber um es klarzustellen, ich bin hetero!
Herzlichen Glückwunsch.
Danke.
Reißverschluss zu!
Ich habe Verbindungen.
Sie wollen irgendeinen Scheiß, ich nenne den Preis.
- Wie lange arbeiten sie hier schon? - Knapp zwei Jahre.
Wie heißen sie, wenn ich fragen darf?
Max.
So sieht's aus.
Bei dem Fall, an dem ich arbeite, geht es um Untergrundpornografie.
Zeug, das illegal unter dem Tisch weggeht.
Viel Illegales gibt's nicht mehr.
Was immer es ist, ich will es wissen. Ich will es sehen.
Wenn sie gute Verbindungen haben, gut. Wenn nicht, sagen sie es mir.
Sie sind kein Bulle, oder?
Ich verlange eine ehrliche Antwort.
Ich bin kein Bulle.
Ein Privatschnüffler?
Wie Shaft?
Kennen sie Mösenschnüffler? Ist gerade im Angebot.
Wie viel verdienen sie da drinnen?
Um die $400 Dollar pro Woche auf die Kralle.
Nehmen wir mal an, ich kaufe ihnen ab...
...dass sie in diesem Schuppen 400 pro Woche verdienen.
Ich gebe ihnen 500 für ein paar Tage.
Sechs klingt schöner, Paps.
Fünf.
Hier ist meine Nummer.
Wann können wir loslegen?
Tja, morgen abend habe ich spät Schluss.
Also morgen.
Alles klar.
Und bitte nicht mehr "Paps".
Natürlich nicht, ich will doch niemandem zu nahe treten.
Ich weiß nicht, auf was für eine Nummer du stehst.
Mit Pornos hast du so viel im Sinn, wie jeder andere.
Du siehst nicht aus wie der normale Pornogaffer. Eher wie ein normaler Cop.
Also, wenn du rumläufst und Leute nach illegalem Scheiß fragst...
...hat das eine gewisse Affektiertheit.
Affektiertheit?
Ein Lieblingswort von Truman Capote, alles klar?
Wer noch nie Snuff sah, interessiert sich nicht dafür, ob ich danach frage.
Sollte er was damit zu tun haben, kann er ruhig nervös werden.
Sobald einer panisch reagiert, bleibst du an ihm dran!
Ok, Paps, es ist nicht zu spät dir die ganze Sache nochmal zu überlegen.
Du wirst Dinge sehen, die du nie wieder vergessen kannst.
- Die bleiben in deinem Kopf. - Woher weißt du, was ich schon sah?
Na schön, aber jeder hat sein Limit.
Ich bin jetzt seit sechs Jahren hier und versuche meine Musik zu starten.
Also fing ich in diesem Laden an um von irgendwas zu leben.
Ein paar Jahre sind vorbei und ich mache das immer noch.
Ich will nur sagen, bevor du es merkst, steckst du drin.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Aber danke.
Gern geschehen.
Wenn du dich mit dem Teufel einlässt, verändert sich nicht der Teufel.
Der Teufel verändert dich.
Einer deiner Songtexte?
Gut erkannt.
Den Laden gibt es seit etwa drei Jahren...
...aber die wechseln ständig ihre Adresse.
Das hier ist die Spitze des Eisbergs.
Jede Menge mexikanischer S & M, asiatischer Bondagekram...
...und alle Arten von Sodomie, falls du darauf stehst.
Fass nichts an. Wenn du was willst, frag den netten Herrn dort.
Frag ihn.
Ganz ruhig!
Alles klar!
Ok? Schon gut!
Komm schon! Alles klar!
Sind sie ein Vertreter der Polizeibehörde?
Leck mich, Larry.
Sind sie ein Vertreter der Polizeibehörde?
Leck mich, Larry.
Du wirst ja langsam richtig cool.
Hier hast du deine Porno-Zombies. Junkies, die den harten Stoff brauchen.
Aber diese Kellerverkäufe gibt es bald nicht mehr.
Zu riskant und außerdem gibt es alles schon im Internet.
Kinderficker tauschen ihre Fotos über's Modem aus.
Dann gibt es noch Kleinanzeigen mit Geheimcodes...
...verschickt durch irgendwelche Tarnfirmen.
Wenn irgendwas illegal ist, laufen die Kunden so weit weg, wie es geht.
Keiner will sich aus dem Fenster hängen, verstehst du?
Wie läuft's denn so, Samuel?
Ich sage nur schnell Hallo.
Wie geht's dir? Das sieht gut aus!
Ist das der Michael Jackson-Look mit Reißverschlüssen?
KINDER
Was ist denn das?
Extreme Fesselspiele.
Vergewaltigungsfilme.
Kranker Scheiß.
Kaufst du fünf, kriegst du einen umsonst.
Auch noch härteres?
Es gibt nichts härteres!
Snuff?
Sowas wie Snuff hat's nie gegeben.
Das ist alles, was ich habe.
Wo kann ich sowas bekommen?
Verpiss dich!
Na, wer ist denn da?
Popoklatsch-Dorothy.
Die Frau hat Arme wie ein Baseballschläger.
Die Schlagkraft ist unglaublich.
Einige der S & M und Bondagefilme, die du sehen wirst, sind grenzüberschreitend.
Fuß-Fetischismus, Orgien, Kakafilme...
...Zwitter, Krüppelsex. Das ist härter als Hardcore.
Aber zum größten Teil legal.
Stick!
Einer sieht sowas und kotzt.
Der Nächste sieht es und fährt darauf ab.
Das ist der Typ, von dem ich dir erzählt habe. Hast du die Videos?
$1.000.
- $1.200 für beide. - Du hast Max $1.000 gesagt.
Ich weiß, aber so macht's mehr Spaß. Ich erhöhe den Preis und du flippst aus.
- Ich dachte, wir hätten eine Beziehung? - Ist das echt?
Der krankeste Scheiß, den du je gesehen hast.
Ist das echt?
Das sieht tatsächlich echt aus!
Sie atmet nicht.
Wer macht solche Filme?
Keine Ahnung.
Sieht aus wie von den Philippinen.
Ja, definitiv die Philippinen.
Moment mal. Das ist doch dasselbe Mädchen!
Das ist doch dieselbe, oder?
Siehst du?
Das ist dieselbe.
Alles Schwindel!
Das ist der Hammer!
Snuff 2: Die Wiederauferstehung.
Oh, Mann.
Na ja, was erwartest du für $1.200?
Willst du ein Bier oder sowas? Ich könnte eines vertragen.
Tut mir leid. Aber ich habe dir ja gesagt, Snuff ist ein Mythos.
Dummerweise haben wir keine Quittung um den Scheiß zurückzugeben.
"Hard Spank."
"Max California."
Das ist meine alte Band.
Wir haben uns aufgelöst.
Wann?
Vor etwa einem Jahr.
Ich will dir nicht zu nahe treten...
...aber wie kommt es, dass du da so tief drin hängst?
Ich hänge in überhaupt nichts drin, Paps!
Du wirkst intelligent genug, um einen anderen Job zu finden.
Danke.
Dir gehört nicht zufällig eine Plattenfirma?
Ist immer noch besser, als in einer Tankstelle zu arbeiten.
Ich kaufe das Zeug nicht, ich stelle es nicht her.
Ich zeige nur den Weg dahin.
Du sagtest, es geht dir an die Nieren.
Teufel, ja!
Der Aufmarsch von Losern, den ich dauernd sehe?
Was habe ich schon für eine Alternative?
Plattenproduzenten rennen mir nicht gerade die Bude ein.
Und was stimmt mit dir nicht, Tom Welles?
Du hast einen Ring am Finger. Hast du Kinder?
Eine Tochter.
Du hast also eine Frau und eine Tochter...
...und ein nettes kleines Häuschen...
...und einen Hund namens Hasso.
Was, zum Teufel, machst du hier?
Gute Frage.
Törnen dich die Läden an, in denen wir waren?
Nein, bestimmt nicht.
Es törnt dich allerdings auch nicht gerade ab.
Der Teufel fängt schon an dich zu verändern.
Gute Nacht, Max.
MISSION
Dieser Gentleman fragt, ob irgendeine von uns dieses Mädchen kennt.
Ja.
Ich erinnere mich an Mary.
Mary Anne Mathews?
Sie war etwa einen Monat lang hier, wenn ich mich recht erinnere.
Eines Tages kam sie nicht zurück. Wissen sie, was mit ihr los ist?
Noch nicht, aber ich untersuche das für ihre Eltern.
Könnten sie den geblümten Koffer herunterholen?
Der gehörte ihr.
Ich hatte ihn ganz vergessen, bis sie mir das Foto gezeigt haben.
Ich glaube, ich habe immer gehofft, dass sie eines Tages zurückkommt.
Sie wirkte so verloren.
Nach einer Weile konnte ich nur noch beten, dass es ihr besser geht.
Könnten sie ihren Eltern den Koffer zukommen lassen?
Wenn sie es für angebracht halten.
Ja, natürlich. Danke.
Sternenlicht, Abendstern...
...bist so nah, und doch so fern.
Machst du meinen Wunsch mir wahr...
...werde ich bald ein großer Star.
Die Nummer, die sie gewählt haben, ist zur Zeit nicht vergeben.
Hollywood Wachsfigurenkabinett. Was kann ich für sie tun?
Vermittlung. Welche Stadt und welcher Teilnehmer?
Ich weiß nicht. Hollywood.
Der Teilnehmer heißt Celebrity Films und ich hätte gerne die Adresse.
Rufnummer und Adresse werden durchgesagt.
CELEBRITY FILMS 404 EDDIE POOLE
- He, ich war zuerst hier! - Entschuldige, dauert nur eine Minute.
Eddie Poole?
Sind sie der Gerichtsvollzieher?
Nein, ich stelle Nachforschungen an, ob sie dieses Mädchen kennen.
Sind sie ein Cop?
Ich bin ein Mitglied ihrer Familie.
Wissen sie, wie viele Pussis hier durchkommen?
Bitte sehen sie sich das Foto an. Ist schon ein paar Jahre her.
Ihr Name ist Mary Anne Mathews.
Habe ich nie gesehen.
Sind sie sicher?
Ich habe mir dieses blöde Foto doch angesehen, oder?
Kommen sie schon, ich habe eine Menge zu tun.
Wer ist die Nächste?
Das geht in Ordnung.
Was für einen Scheiß drehst du mir an?
Meine Videos sind der Hit. Man rennt mir die Bude ein!
Letzten Monat haben drei Wichser versucht deine Videos umzutauschen.
Weißt du, wie beschissen ein Porno sein muss, damit jemand...
...mit der Quittung ankommt und versucht ihn umzutauschen?
Wie beschissen?
Kannst du keinen Film drehen, wo die Mädchen wenigstens noch Zähne haben?
Wenn nicht, leck mich!
Hat deine Mutter noch ihre Zähne?
Wenn ja, schick sie vorbei, du Arschloch.
Er geht nicht ans Telefon.
He, Boss.
Da ist noch ein Kasten Bier.
- Wie lief's heute? - Großartig.
- Sind alle da? - Alle, außer einem Mädchen.
Hast du auf sie aufgepasst?
Celebrity Films.
Ich weiß Bescheid.
Ach ja, du weißt Bescheid?
Was mit dem Mädchen war...
...vor sechs Jahren.
Ich weiß, was ihr mit ihr angestellt habt.
Wer ist da?
Ihr habt sie ermordet.
Du und deine Freunde.
Ich habe keinen Schimmer, wovon du redest!
Und ihr habt das noch gefilmt!
Jetzt bist du dran.
Jetzt seid ihr alle dran!
Komm schon.
Komm schon, gib mir irgendwas, Eddie.
Ich bin's.
Was willst du?
Da war gerade ein Anruf.
Wir müssen reden, aber nicht am Telefon.
Also, einer von uns muss sich ins Flugzeug setzen, verstanden?
Du kannst mich mal, du paranoider Fettsack.
Fuck!
Du stehst also darauf anderen dabei zu zusehen, du Spanner!
Der Anschluss ist auf "D. Velvet" in Manhattan eingetragen.
Dino Velvet.
Er ist Produzent/Regisseur/Irrer.
So eine Art Jim Jarmusch des S & M.
Wie hart sind seine Filme?
Wie hart hättest du's gern?
Bondage, Fetisch, Gothic Hardcore. Nichts für schwache Nerven.
Relativ schwer zu kriegen.
Sowas findest du hauptsächlich in den Bondageabteilungen.
Aber er hat Fans.
Ich kenne einen, der hält das für große Kunst.
Angeblich macht Velvet auch Auftragsarbeiten, wenn die Kohle stimmt.
Nichts Illegales, aber hart an der Grenze.
Wenn du sehen willst, wie ein Transvestit im Gummianzug...
Schon gut!
Max, komm endlich wieder rein!
Also...
...du fährst nach New York?
Schon möglich.
So wie du aussiehst...
...wirst du mich brauchen.
Dieser Frenchie ist mehr als nur ein Fan von Velvet.
Ich kann dich da einschleusen.
Kostet aber etwas mehr, oder?
Plus Spesen. Und ich fliege First Class.
Sag mir, wann's losgeht.
Was tust du da?
Mann, ich bin zum ersten Mal in diesem verdammten Big Apple.
Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht filmen.
Schon gut, Howard Hughes.
Du hast mir nicht gesagt, dass es so luxuriös sein würde.
- Das ist die Präsidentensuite. - Wenigstens hast du Sinn für Humor.
Ich wohne ein paar Türen weiter.
Ich kapiere nicht, warum wir in so einer Absteige hausen.
Hier kümmert sich jeder um seinen eigenen Scheiß.
Ich bin kurz mal weg. Besorge alle Velvet-Filme, die du finden kannst.
Lass dir Quittungen geben.
Jawohl, Sir.
Mein Mann hatte fünf Privatkonten, die er benutzt hat.
Zwischen November...
...1992...
...und März...
...1993...
...stellte er von jedem Konto einen Barscheck aus.
Mein Mann wickelte seine Geldangelegenheiten nie persönlich ab.
Schon gar nicht mit Bargeld.
Diese Schecks trugen merkwürdige Summen.
Wenn man sie addiert, die fünf verschiedenen Schecks...
...der fünf verschiedenen Konten, ergeben sie die Summe von einer Million.
Das ist wirklich interessant.
Ich habe es nur erwähnt, weil...
...sie mich baten nach Auffälligkeiten Ausschau zu halten.
Ich habe noch etwa $5.000 in der Tasche.
Ich brauche noch weitere $50.000, falls sie meinem Plan zustimmen.
Ich bin kurz davon die Identität des Maskenmannes festzustellen.
Mr. Longdale wird das alles arrangieren.
Wie lasse ich ihnen das Geld zukommen?
Ich gebe ihnen die Adresse.
Willkommen in der Welt von Dino Velvet.
Wer ist das? Der mit der Maske, wer ist das?
Komm schon, wach auf! Wer ist das?
Das ist einer von den Irren, die in Dinos Filmen auftreten.
Wie heißt der Typ?
Keine Ahnung. Das ist seine Masche.
Er trägt immer diese Maske.
Er nennt sich "Machete". Nein, "Maschine".
Er nennt sich selbst Maschine.
Der macht das aus Leidenschaft.
Der steht total auf den Quatsch, den er da macht.
Das kann man von dir nicht gerade behaupten.
Ja! Ja!
Ich komme hier tierisch gut an!
Ich gehe nicht gerade in der Menge unter, falls du es noch nicht weißt.
So wie die beiden Schnecken da. Die stehen total auf mich!
Wer ist da?
Hier ist Max California.
Ich habe vorhin angerufen. Ich bin ein Freund von Frenchie aus L.A.
Mein Partner und ich würden gern mit Mr. Velvet sprechen.
Er ist nicht da.
Wir wollen einen Riesenbatzen Geld loswerden.
Wenn er nicht interessiert ist, gehen wir wieder.
Ich habe keine Ahnung wovon du redest.
Kannst du nicht mal eine harmlose Frage beantworten?
Ich habe dich etwas gefragt! Wo, zum Teufel, ist Laura?
Das will ich seit 10 Minuten von dir wissen!
Setzt euch. Macht's euch bequem.
Du Vollidiot!
Wir fangen in zwei Tagen zu drehen an!
Du verschleuderst mein Geld.
Ja, das wäre besser für dich.
Verdammtes Arschloch!
Ist mir eine Ehre, sie kennenzulernen. Danke, dass sie Zeit haben.
Gott!
Was könnt ihr für mich tun?
Wir möchten einen Film in Auftrag geben. Ein Dino Velvet Unikat.
Das ist richtig.
Ich bin ein großer Bewunderer von ihnen.
Oh Gott, ich liebe Schmeichelei.
Sie sind ein Genie, Mr. Velvet. Ein ganz besonderes Genie.
Der letzte, der noch auf echtem Filmmaterial dreht.
Diesen künstlerischen Anspruch weiß heute keiner mehr zu würdigen.
Dieser Kontrastumfang und die Körnigkeit.
Welcher ist euer Lieblingsfilm?
Wenn ich die Wahl hätte, entweder Der Würger oder Devil.
Die faszinierende Metaphorik gibt einem wirklich den Ultrakick.
Devil hat mich sowohl erschauern lassen, und zugleich begeistert...
...aber es würde mir schwerfallen einen Favoriten auszuwählen.
Über was für ein Budget sprechen wir hier?
$5.000 sofort. Und $5.000 bei Lieferung.
Zwei Frauen. Eine weiss, eine schwarz.
Hardcore Bondage, natürlich.
Da ich vollstes Vertrauen in ihre...
...künstlerische Interpretation setze...
...habe ich nur zwei Bedingungen.
Jetzt bin ich gespannt.
Ich will ihnen dabei zusehen.
Du willst mir doch nichts weggucken, oder?
Mein Geheimrezept für meine...
...scharfe Sosse stehlen?
Nein.
Gut.
Das weiß ich zu würdigen.
Zweite Bedingung.
Der männliche Part...
...sollte unbedingt...
...dieses Monster sein.
Der Maskenmann.
Maschine.
Ich weiß nicht.
Das könnte ihn interessieren.
Aber das kostet dich auf jeden Fall...
...weitere fünf oder sieben Riesen.
Für zehn könnte ich was ganz Besonderes arrangieren..
Gute Idee.
Das ist doch ein Wort.
Ich muss nur kurz meine Denk-Kappe aufsetzen.
Ich behalte das als Anzahlung.
Du rufst mich heute abend nach zehn Uhr an.
Zehn Uhr.
Weißt du, du hast ein ganz besonderes, sehr hübsches Gesicht.
Richtig ausgeleuchtet.
Ich würde dich gern filmen.
Du hast doch nichts dagegen?
Ich bin kamerascheu.
Du vertraust mir dein Geld an, aber filmen darf ich dich nicht?
Das sind unterschiedliche Arten von Vertrauen.
Ich hoffe, wir kommen ins Geschäft.
Hoyt Avenue, Brooklyn, 15.00 Uhr.
Ich bin da.
Entschuldige, ich habe etwas Geschäftliches zu erledigen.
Also, sind wir im Showbusiness?
Das ist für dich.
- Was ist das? - Bargeld.
Man benutzt es um Waren zu kaufen.
Das ist sehr großzügig und so...
Das ist nicht mein Geld. Mach keine große Sache daraus.
Darin ist ein Flugticket und dein Flug geht heute abend.
Die Geschichte ist hier für dich zu Ende.
Was soll der Blödsinn?
Wir sind ein Team. Wir sind Partner!
Dir ist bestimmt klar, dass die Typen, mit denen wir es zu tun haben...
...extrem daneben sind.
Das weiß ich. Deshalb brauchst du mich auch. Ich kenne mich da aus!
Du hast gute Arbeit geleistet und jetzt fliegst du nach Hause.
Aber das ist doch unser großer Fall!
Tom, ich weiß, was hier läuft.
Ok, was?
Dino, Maschine und Eddie haben einen Snuff-Film gedreht, richtig?
Ich weiß nicht, wie du darin verwickelt bist. Vielleicht ist es das Opfer?
Wer sagt, dass du recht hast?
Und wer redet was von einem Opfer?
Es gibt nur drei Regeln im Leben, Tom Welles!
Erstens: Es gibt immer ein Opfer. Zweitens: Sei du's besser nicht.
Und drittens?
Drittens habe ich vergessen.
Gut, ich will, dass du alles vergisst.
Ich will, dass du nach L.A. verschwindest und alles vergisst.
Ich habe oft an der Westküste zu tun. Ich rufe an, wenn ich Hilfe brauche.
Du rufst an, wenn du da unten zu tun hast?
Es war mir ernst, als ich sagte, du seist intelligent.
Das war nicht nur dahergeredet.
Danke.
Alles klar. Pass auf dich auf, Max California.
Na dann, Tom Welles. Der Teufel wartet auf dich.
Da bist du ja.
Gesell dich doch zu uns.
Hallo Maschine.
Ich bewundere ihr Talent.
Du hast hoffentlich das Geld?
Ja, natürlich.
Gut.
Wo sind die Frauen?
Frauen!
Pünktlichkeit ist nicht ihre Zier.
Wofür sind die denn da?
Das sind bloß Requisiten.
Ganz hübsch, was?
Maschine und ich haben gerade über die Schönheit von Messern geplaudert.
Meine Gäste sind eingetroffen.
Mr. W., dürfte ich darum bitten, sich aller Schusswaffen zu entledigen?
Was wird das denn?
Ich hasse es, mich zu wiederholen. Da komme ich mir dämlich vor.
Schön langsam.
Bitte, zeig mir deine Kanone.
Nicht nervös werden!
So ist es brav. Schön ruhig.
Gut.
Jetzt leerst du das Magazin da auf dem Tisch aus.
Vorsichtig.
- Ich weiß nicht, warum sie... - Halt die Schnauze, du Scheißkerl!
Sonst jage ich dir einen Pfeil durch deine verdammte Kehle, klar?
Das ist der Typ.
Das war's! Letzte Kugel.
Braver Junge.
Jetzt fessle ihn mit den Handschellen ans Bett, Eddie.
Jawohl, Sir.
Maschine!
Zuerst wusste ich nicht, was ich von dir halten sollte.
Und dem guten Eddie ging der Arsch ziemlich auf Grundeis.
Aber siehe da, völlig unerwartet taucht...
...ein alter Geschäftsfreund von uns auf und erklärt alles.
Satan Ex Machina.
Mr. Longdale hast du ja schon kennengelernt.
Bringen wir es hinter uns.
Klappe! Du hast hier nichts zu sagen!
Was könnte ich mit solchen Gesichtern nicht alles vor der Kamera anstellen.
Aber wenn ich es mir genau überlege, wozu brauche ich Gesichter?
Jetzt hör mir gut zu.
Du fährst jetzt los...
...kommst mit dem Film zurück und gibst ihn mir.
Und um dich nicht auf dumme Gedanken zu bringen...
...gibt es einen kleinen Anreiz.
Er hat nichts damit zu tun!
Er weiß nichts!
Ist dir nicht klar, was als nächstes kommt?
Wenn du den Film nicht herbringst...
...werden wir ihn töten, ihn ficken...
...und dabei die Kamera draufhalten.
Und wenn das noch nicht reicht...
...holen wir uns deine Familie.
Ich hole den Film.
Braver Junge. Sehr kooperativ!
Mr. Longdale wird dir dabei Gesellschaft leisten.
Warum ich?
Weil ich dich nicht ausstehen kann!
Mr. W....
...beeil dich lieber.
Als ich sie anrief, ging ich davon aus, dass ich alles über sie wüsste.
Das hier wäre nie passiert, wenn sie den Job einfach hingeworfen hätten.
Oder ihn erst gar nicht angenommen hätten.
Ich rechnete nie damit, dass sie so weit kommen.
Ich engagierte sie, weil sie jung sind und der Fall viel zu groß für sie ist.
Aber ich habe ihren Ehrgeiz unterschätzt.
Sie warfen einen Blick auf das Anwesen der Christians. Beeindruckend, nicht?
Sie durften nicht nur durch's Tor sehen. Nein, Mrs. Christian empfing sie selbst.
Denken sie, Leute wie die Christians engagieren Menschen wie uns...
...und laden uns dann noch auf ihre Partys ein?
Nein, wir räumen nur ihren Dreck weg und wischen ihnen den Bonzenarsch.
Sie sollten einen Snuff-Film besorgen.
Da sie keinen finden konnten, produzierten sie einen.
Ist es so gelaufen?
Die Kleine hat noch gelebt und sie haben für den Mord bezahlt?
Wie viel bezahlte Christian für ihr Schweigen?
Eine Million?
Ich wurde fürstlich entlohnt.
Sie waren dagegen ein Schnäppchen.
Mrs. Christian appellierte nur an ihre Diskretion und schon...
...halten sie einen Mordbeweis unter Verschluss, ziehen ihren Freund und...
...Familie in einen alten Mordfall, der ewig zurück liegt...
...in dem es irgendein namenloses Mädchen erwischte, das keiner vermisst.
Mary Anne Mathews.
Das ist ihr Name. Ihre Mutter vermisst sie sehr.
Langweilen sie mich nicht damit.
Wissen sie, was uns beide unterscheidet?
Ich überlebe diese Geschichte und profitiere davon...
...und sie gehen drauf.
Holen sie den Film.
Haben sie ihn sich zusammen angesehen?
Was?
Den Snuff-Film. Haben Sie ihn gemeinsam gesehen?
Das hilft ihrem Freund nicht weiter. Holen sie den Film.
Kam es ihm dabei?
Mr. Christian?
Hat er dabei gewichst, als sie sie aufgeschlitzt haben?
Haben sie seinen alten Schwanz gehalten und gerubbelt...
...während Mary Anne verendet ist?
- Was wollen sie denn damit erreichen? - Ich will es nur verstehen!
Wieso wollte er einen Snuff-Film?
Wieso?
Ja, wieso?
Wieso wollte er einen Film sehen...
...der zeigt, wie man ein junges Mädchen schlachtet?
Weil er konnte.
Weil er es sich leisten konnte.
Was sollte er sonst für einen Grund haben?
Los.
Hier.
Erschießen sie mich.
Mr. Welles, den Film, bitte.
Lasst erstmal den Jungen los!
Macht mit mir, was ihr wollt, aber lasst ihn gehen.
Einverstanden. Erlöse ihn von seinem Leid, Maschine.
- Ist er das? - Das ist er.
Bravo.
Das sollten sie nicht verpassen...
...Mr. Welles.
So geht's dahin.
Als hätte sie nie existiert.
Mach dir keine Vorwürfe. Du warst damit hoffnungslos überfordert.
Ihr Leichenficker!
Ihr verdammten Leichenficker!
Eins will ich noch wissen!
Was wühlt ihr noch im Dreck, wenn ihr eine Million verjubeln konntet?
Million?
Ja! So viel hat Christian an Longdale gezahlt!
Und das habt ihr eingesackt, oder?
Eine Million in bar?
Ihr perversen kleinen Wichser!
Was, zur Hölle... Redet er von Dollar?
Nein, er lügt doch!
Hast du mich angeschissen?
Hast du mich verarscht?
Natürlich nicht, Eddie!
Wovon redet er dann?
Er sagt nur, dass Longdale uns gefickt hat...
...was ich gerade zu abartig und bizarr finde.
Keine Bewegung!
Bleibt da stehen!
Lass die Armbrust fallen!
Ich sagte doch, dass man diesem Arsch nicht trauen kann.
Mr. Longdale, wenn es zwischen Perversen...
...und Pornografen keine Ehre mehr gibt...
...dann geht das ganze verdammte Geschäft vor die Hunde.
Es gibt doch keine Verträge, keine Quittungen, keine Regressansprüche.
Wenn uns...
...jemand reinlegt...
...kann man ihm nicht mehr vertrauen.
Dieser Jemand könnte uns anzeigen und an den Galgen liefern.
Als haben wir keine Wahl, nicht wahr?
Ich will nur, dass alles vorbei ist. Es muss niemand verletzt werden.
Eddie, raus mit deiner Kanone!
Du kannst mich mal!
Los, raus damit! Auf den Boden!
Oder ich werde schießen.
Tu ihm den Gefallen, Eddie.
Kick sie zu mir!
Und jetzt runter mit der Armbrust.
Klappe.
Das habe ich nicht gemeint.
Irgendwas stimmt hier nicht.
Gott, doch nicht so!
Ich habe es mir etwas dramatischer...
...etwas filmischer vorgestellt.
Töte sie, Maschine.
Mach sie fertig.
Maschine!
Halt, Eddie!
Ich schwöre bei Gott, dass ich dir in den Rücken schieße!
Runter mit der Maske!
Nimm die verdammte Maske runter!
Er nur eine Kugel da drin!
Amy, hör gut zu.
- Tom, wo bist du? - Amy, hör einfach zu.
Hol Cindy. Verschwindet sofort aus dem Haus.
Fahr dahin, wo wir den Unabhängigkeitstag verbracht haben.
- Wieso, was ist los? - Amy, bitte nicht jetzt!
Ich bin in drei Stunden da.
Ich bin schon unterwegs. Tu, was ich sage!
Tom, du machst mir Angst.
Bitte, Amy! Tu es einfach!
Ok, ich fahre los.
Mrs. Christian, hier ist Tom Welles.
Longdale ist tot.
Die Männer, die den Film gemacht haben, töteten ihn.
Er engagierte sie im Auftrag ihres Mannes. Für eine Million.
Der Film ist echt!
Sie haben die Kleine getötet!
Mrs. Christian?
Ich bin noch dran, Mr. Welles.
Es tut mir leid. Ich weiß...
Sind sie in Gefahr?
Wir müssen zur Polizei. Ich erzähle ihnen alles heute abend.
Wir gehen morgen früh zur Polizei.
In Ordnung.
Acht Uhr?
Ja, acht Uhr ist bestens.
Kennen sie...
...den Namen des Mädchens?
Mary Anne Mathews.
Danke.
Mr. Welles, Wiedersehen.
Ist alles in Ordnung?
Und du?
Warum hast du mich nicht angerufen?
Wieso bist du verschwunden ohne dich zu melden?
Du blutest ja.
Sind das Handschellen?
Warst du im Gefängnis?
Durftest du nicht telefonieren? Was ist passiert?
Rede endlich, Tom.
Wenn du mit mir verheiratet bleiben willst, behandle mich besser nicht so!
Du hast recht.
Alles, was du sagst, ist richtig.
Damit ist es nicht getan. Das reicht mir nicht.
Nicht mehr.
Ich lasse nicht zu, dass uns etwas passiert.
Sieh dir doch an, was mit uns los ist!
Sieh dich doch mal an!
Du verdammter Mistkerl!
Du hast keine Ahnung, was ich deinetwegen durchgemacht habe!
Woher sollte ich denn wissen, was mit dir los war?
Wir werden ein paar Tage hier bleiben.
Nur ein paar Tage.
Es tut mir leid.
Es geht einfach nicht anders.
Ich schwöre...
...ich werde nicht zulassen, dass uns etwas passiert.
Ich schwöre es dir.
Ich schwöre es.
Jetzt muss ich wieder los.
Wohin?
Ich fahre zu Mrs. Christian.
Sie ist die einzige Zeugin.
Wofür?
Es wird alles wieder gut.
Es wird alles gut.
Tom Welles. Mrs. Christian erwartet mich.
Ja, sie hat mich instruiert.
Lassen sie mich bitte zu ihr. Es ist sehr wichtig!
Mrs. Christian hat ihrem Leben heute nachmittag ein Ende bereitet.
Aber ich...
Nein, ich hatte...
Ich habe sie angerufen.
Sie hat verfügt, dass der erste Umschlag...
...für Marys Familie ist.
Sie schrieb, sie würden verstehen, was gemeint ist.
Der zweite Umschlag ist für sie.
Die Trauerfeier findet nächste Woche statt, falls sie kommen möchten.
Es tut mir aufrichtig leid, Sir.
Gute Nacht, Sir.
Versuchen sie uns zu vergessen.
Was ist denn los?
Ich muss nochmal weg.
Was auch immer es ist...
...wo immer du warst...
...vergiss es einfach!
Bleib hier.
Ich kann nicht.
Du stellst dich gegen uns, gegen deine Familie? Wieso?
Ich bin der einzige, der das hier zu Ende bringen kann.
Ich rufe dich an, wenn du wieder nach Hause fahren kannst.
Vielleicht sind wir nicht mehr da, wenn du zurückkommst.
Das ist für Cindys Ausbildung und noch einiges mehr.
Ich liebe dich.
Hände hinter den Rücken, runter auf die Knie!
Denkst du, ich mache Spaß?
Tut weh, oder?
Verflucht, was willst du?
Wer ist Maschine?
Wo finde ich ihn?
Weiß ich nicht.
Wie heißt das Schwein!
Ich kenne nicht mal seinen Namen.
Wir können das Spiel ewig weiterführen.
Ich kenne seinen Namen nicht. Er kommt und geht mit der Maske.
Er kommt irgendwo aus New York.
Steig ein.
Wieso?
Ich will sehen, wo ihr sie getötet habt.
Leck mich!
Na schön, du Wichser.
Wie habt ihr es geschafft sie hierher zu bringen?
Hast du ihr gesagt, wie hübsch sie sei...
...und dass du einen großen Star aus ihr machst?
Hast du sie vollgeschleimt?
Was willst du von mir?
Ich will es wissen!
Du willst es wirklich wissen?
Sie war ein Nichts. Eine kleine Schlampe von der Straße.
Wenn so eine verschwindet, kratzt das keine Sau!
Ja, ich habe sie zugeschleimt.
Ich sagte ihr, was sie hören wollte! Dass sie ein großer Star wird...
...dass sie in Geld schwimmen wird. Den ganzen üblichen Schwachsinn.
Als ich fertig war, war sie ganz heiß auf ihre ersten Probeaufnahmen.
Ich rief Dino an...
...er und Maschine flogen her, und wir hatten unsere kleine Party.
Was willst du noch wissen?
Du hast den Film doch gesehen.
Du weißt, wie es ausging.
Niemand hat gesehen, wie du sie hergebracht hast?
Wer sollte das sehen? Diese Bude ist ein verdammtes Rattenloch.
Ich brachte sie her und sie...
...sah Maschine in der Ecke stehen.
Sie fing an zu heulen...
...und wimmerte leise vor sich hin.
Ich habe ihr ein paar übergezogen, damit sie die Klappe hält.
Dino...
...drückte ihr ein paar Pillen rein.
Maschine breitete hier Plastikfolie aus.
Und dann fing er an sie abzuschlachten.
Das war's. Sie ist tot.
Schon eine halbe Ewigkeit. Und kein Schwein interessiert das, nur dich.
Du wolltest es wissen.
Jetzt weißt du's.
Du warst hier hinten.
Du hast von hier aus Mary Anne verbluten sehen.
Wieso?
Wieso hast du zugesehen?
Ich hatte Lust dazu.
Ich sah noch nie wie jemand umgebracht wird.
Wieso?
Hat es dich angetörnt? Ging dir einer ab?
Nein, ich fand's widerlich.
Aber was geht mich das an...
...wenn ein reicher Perverser sowas braucht, um sich einen runterzuholen?
Bleib unten!
Für mich war das ein Job.
Ich brauchte das Geld.
Wo ist sie?
Wo hast du ihre Leiche hingebracht?
Ich habe sie im Wald vergraben.
Die findest du nie.
Und selbst wenn, was hast du dann?
Das Skelett der Kleinen, das ist alles.
Ohne den Film hast du nichts in der Hand.
Du kannst mich genauso gut laufen lassen.
Ohne den Film hast du gar nichts.
Verflucht, was soll das?
- Hände hinter den Rücken. - Scheiß drauf!
Hände hinter deinen Rücken!
Schon gut.
Verflucht, was hast du vor?
Ich werde dich töten.
Ich werde dich verrecken lassen, genau wie sie verreckt ist.
Du wirst mich nicht töten.
Das bringst du doch nicht.
Willst du mich mit deiner eigenen Kanone erschießen?
Registriert auf deinen Namen?
Das hast du echt clever eingefädelt, du Genie!
Und dann pulst du die Kugeln aus meinem Schädel.
Das wird lustig!
Du kannst auch ein Loch graben.
Mit deinen bloßen Händen und mich dann neben deiner Freundin begraben.
Na los!
Drück endlich ab!
Na los!
Worauf wartest du? Drück ab!
Du Schwuchtel!
Was erwartest du von mir? Soll ich anfangen zu heulen...
... "Tut mir leid, dass ich die Kleine puttgemacht habe."
Du kannst mich mal!
Na los, spann mich nicht so auf die Folter. Drück ab!
Drück endlich ab!
Tu es!
Du kannst es nicht.
Du kleiner Schwanzlutscher!
Sieh dich doch an.
Großer Held!
Du hast es einfach nicht drauf.
Seht ihn euch an!
Witzfigur!
Fahr nach Hause zu deiner Frau!
Du kleiner Pisser!
Du verdammter kleiner Pisser!
Was hast du jetzt vor, du schwule Sau?
Zu den Bullen kannst du nicht!
Schick mir doch deine Frau und deine Tochter und wir drehen einen Film!
Scheiße.
Du Arschloch!
Mrs. Mathews?
Hier ist Thomas.
Thomas Hart.
Ich war von ein paar Wochen wegen ihrer Tochter bei ihnen.
Ja, sie haben ihr Tagebuch gefunden.
Danke.
Sie hat doch eine Nachricht hinterlassen.
Ihr dämlicher Freund hat sie in Kalifornien sitzenlassen...
...das habe ich dem FBI erzählt.
Wissen sie noch...
...als ich sie gefragt habe, ob sie es wissen wollen...
...die Wahrheit...
...egal wie sie aussieht?
Drei Männer haben sie entführt, getötet und im Wald verscharrt.
Es tut mir leid.
Es tut mir leid!
Ich will sie für den Mord zur Rechenschaft ziehen.
Warum sagen sie das?
Ich kann denen sehr weh tun.
Geben sie mir die Erlaubnis denen wehzutun!
Sagen sie mir, wieviel sie ihnen bedeutet hat.
Sagen sie mir, dass sie sie liebten.
- Sagen sie mir, dass sie sie liebten. - Ich liebe sie.
Ich liebe sie über alles.
Wer ist da?
Stirb, du Dreckstück. Stirb!
New York Hospital.
Bitte verbinden sie mich mit der Notaufnahme.
Notaufnahme.
Hier ist Lt. Anderson vom 13. Revier.
Haben sie in den letzten 48 Stunden einen Mann...
...mit einer Bauchverletzung aufgenommen? Eine Messerstecherei.
Eine Bauchverletzung?
Nein, hatten wir nicht.
Danke.
Ich suche nach dem Opfer einer Messerstecherei. Männlich, ca. 1,80 m.
Er gab uns falsche Angaben.
Wir hatten am Montag so einen Patienten.
Mir geht's um gestern oder vorgestern.
Tut mir leid...
- Queens County Notaufnahme. - Hier ist Lt. Anderson.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...
...und das Opfer nannte uns einen falschen Namen.
Ein Mann mit einer Bauchverletzung.
Augenblick, ich sehe in den Unterlagen nach.
Ja, gestern wurde so ein Patient behandelt.
Mit einem Stern-Tattoo auf der rechten Hand?
Ja. George Anthony Higgins.
Die Krankenversicherung läuft auf den Namen seiner Mutter Doris Higgins.
Der muss er sein. Haben sie auch die Adresse?
Die Adresse seiner Mutter. Douglaston. Die Straße auch?
Ich wünschte mir, du würdest mit mir zur Kirche gehen.
Ich liebe dich, Junge.
Ich bin um 10 Uhr wieder zu Hause. Bis nachher.
GEMEINSCHAFT GLÄUBIGER CHRISTEN
Weißt du, was das Schönste ist, wenn man jemanden tötet?
Der Ausdruck in ihrem Gesicht.
Es der Gesichtsausdruck...
...nicht, wenn du sie bedrohst...
...nicht, wenn du ihnen weh tust...
...nicht mal, wenn sie das Messer sehen.
Sondern wenn sie spüren, dass das Messer in sie eindringt.
Das ist es.
Diese Überraschung.
Sie können es nicht fassen, dass das wirklich passiert.
Sie hatte diesen Ausdruck.
Die Kleine, als ihr klar wurde, dass es nicht nur um einen Porno ging.
Spürst du, wie hart mein Schwanz ist?
Runter mit der Maske.
Was hast du erwartet, ein Monster?
Mein Name ist George.
Das weißt du wahrscheinlich schon.
Ist wohl eine Nummer zu hoch für dich, was?
Da gibt es nicht viel zu erklären.
Nichts, was ich sage, würde deine Alpträume vertreiben.
Ich wurde nicht geschlagen oder missbraucht.
Mami hat mich nicht verführt.
Daddy hat mich nicht vergewaltigt.
Ich bin nur, was ich bin.
Das ist alles.
Es gibt kein Geheimnis.
Die Dinge, die ich tue, tue ich, weil es mir Spaß macht.
Weil ich sie tun will!
Sie haben Messerstiche? Wie viele?
Sagen sie mir ihren Namen!
Bist du das?
Oh, mein Gott!
Rette mich!
Danke schön
Lieber Mr. Welles...
danke für ihren Brief...
...und dass sie mir gesagt haben...
...wie sie heißen und was wirklich passiert ist.
Ich bin froh, dass diese Männer tot sind.
Aber nichts wird jemals die Leere in meinem Herzen füllen können.
Ich werde versuchen das Geld sinnvoll einzusetzen.
Als erstes werde ich zu einem Psychiater gehen.
Zuerst habe ich sie gehasst, als sie mir die Wahrheit sagten...
...aber ich weiß, dass sie und ich wahrscheinlich die einzigen sind...
...denen Mary Anne nicht gleichgültig war.
Hochachtungsvoll...
...Janet Mathews.